râu hầm

râu hầm

Một người đàn ông trung niên để râu hầm trông rất lịch sự.

Definition
  1. Noun:
    • A style of beard: Specifically refers to a type of thick, short beard that grows along the jawline, similar to but denser and shorter than sideburns that connect to a mustache (a style sometimes called "râu quai nón").
Usage Examples
  • Noun:
    • Ông ấy để râu hầm trông rất nam tính. (He has a thick, short beard that looks very masculine.)
    • Kiểu râu hầm phù hợp với khuôn mặt vuông. (The thick, short beard style suits a square face.)
Advanced Usage
  • The term is often found in classical or descriptive Vietnamese literature to depict a specific, traditional male appearance.
Variants and Related Words
  • Râu quai nón (n): A fuller style of beard that connects the sideburns to the mustache, forming a frame around the mouth.
  • Râu hàm (n): Chin beard.
  • Râu mép (n): Mustache.
Synonyms
  • Short boxed beard: A modern term for a similar, trimmed beard style along the jaw.
  • Heavy stubble: A less precise synonym referring to very thick, short facial hair.
Related Idioms
  • : A classical literary phrase describing idealized masculine features: a thick short beard, a chiseled (swallow-like) jaw, and arched (moth-antennæ-like) eyebrows.